همديگرو بوسيديم و تو بغل گرفتيم
و تا فروشگاه قدم زديم بدون اينکه يه کلمه حرف بزنيم
forums.animworld تقديم ميکند
نورهاي چشمک زن باد رو فرا ميخونن
يه لبخند تمام صدا هارو از بين ميبره
فرشته در چشمانتان نجوا ميکند
"همه چي از حالا شروع ميشه"
الان ميتوني حسش کني الان ميتوني حسش کني
اينگار تو يه موج غرق شده
قلبم داره کنده ميشه قلبم داره کنده ميشه
نفست ميگيره و دستاتو دراز ميکني
عزيزم اين دنيا هر روزش با ديروز فرق ميکنه
تو تنها کسي هستي که ميتونم ببينم
عزيزم واست يه جفت بال آرزو ميکنم
آسمون پاره پاره شده
لبريز از يه تک کلمه
ترجمه و زيرنويس kinshin
دست اون خيلي گرم بود, درست مثل دست نانا
نميخوام هيچ وقت اين دستو رها کنم
چي کار کنم که اونم اين حسمو درک کنه؟
من دختري هستم که وقتي نابو باهام بود نتوستم تامونيو کنار بزارم
مهم نيست الان چي بهش بگم, فکر کنم نميخواد بهم اعتماد کنه
ولي حقيقت داره, تمام اين مدت ناديدش گرفته بودم
دوست داشتم دوست دختر نابو بشم, دلم ميخواست حسش کنم
تو دلم آرزو ميکردم
واسه روزي که منو تو بغل بگيره
اونم وقتي تنهايي کنار رودخونه قدم ميزديم
الان چي تو دلته
به چي داري فکر ميکني؟
خيلي ميترسم که بفهمه
اشکالي نداره اگه منو يه جاي دور ببري
ولي چي ميشه اگه فکر کنه آدميم که راحت پا ميدم
با اينکه حتي يه دوست پسر دارم, نکنه ازم متنفر بشه؟
چقدر حرف ميزنن حوصله مون سر رفت, کچل
فقط بايد رکورد فروشو بزنيم, درسته؟
اصلاً مهم نيست
بپر به کاوانو بگو قرار دادو آماده کنه
گرفتي؟ جواب بده
بله
مرد, واقعاً ديگه داره خوابم ميگيره
کچل, دارم ميرم بخوابم
ولي اول يه دوش بگيرم
ها, نميخواي صبر کني تا هاچيکو-سان برگرده؟
اون برنميگرده, شرط بردم
منم 100ين شرط ميبندم که ميتونن
ولي هاچيکو-سان دوست پسر داره
خوب, اگه نتونم پيش نابو-سان بمونم
فکر کنم امشبو پيش خانوادم بمونم
پيش خانوادت؟
اه سلام ريوکو-سان؟ امروز کارت خوب بود
شرمنده دير وقت زنگ ميزنم
اره خوبم, الان دارم ميام باشه؟
خوب, مي بينمت ميساتو-چان
ها؟! داري ميري؟! پس مشروبا چي ميشه؟
صبر کن شين
ريوکو کيه؟
نامادريمه
دروغ گو, ميدونم نامادري نداري
از کجا ميدوني؟
اگه نخواي هم مردم همه چيتو ميفهمن
حداقل اينقدر باهوش بودي که از يه اسم ديگه استفاده کردي
تازگيا به کسي اسم کاملمو نگفتم
اهميت نميدم مردم بفهمن
ولي خوش ندارم مردم دربارم فضولي کنن
پس کارايي نکن که نظر مردمو به طرفت جلب کنه
ميتوني تظاهر به شجاعت کني, ولي هنوز بچه اي
به رضايت پدرت واسه امضاء قرار داد احتياج داريم
اگه دوست نداري ببينيش, من ميرم واست رضايت ميگيرم
ميسپارمش به خودت ياسو-سان
ميساتو-چان, منم ميرم خونه
ها؟
شرمنده, کلي کار ريخته سرم
...نه طوري نيست, ولي
اين يعني قبول کردين که شرطو باختين؟
هاچيکو-سان قبلاً يه دوست پسر داشته اشکالي نداره اونوقت؟
يا ترجيح ميدين که نابو باهاش باشه؟
کي ميدونه, خوب وقتي يه مرد عاشق يه زن ميشه بطرفش کشيده ميشه
ولي فقط نميتونم بفهمم چي تو سر زنا ميتونه بگذره
ميخواي بگي اوضاع پيچيده شده؟
منو ببخشيد, سعي ميکنم تو حرف زدنم بيشتر دقت کنم
ميساتو-چان, تا آخر تعطيلات تابستوني اينجا ميموني؟
خانوادت مشکلي با اين ندارن؟
بله, لازم نيست نگرانش باشيد
ميتونم يه سوال شخصي بپرسم؟
چيه؟
ويهارا ميساتو اسم واقعيته؟
اين يه رازه
اينم که اسمش جعلي بود
اونم دختري به اين خوبي
واقعاً نميتونم زنارو بشناسم, خداي من
ها؟
اه, اونجاست
!اونا آتيش بازي دارن
نزديکه
ميخواي باهم بريم؟
يکيشو بده من
طوري نيست
خوب يکيشو بگير
از کجا ميدونستي؟
ها, چيو؟
به چي فکر ميکنم
واقعاً نميدونم
حس ميکنم منو ميفهمي
واقعاً؟
من تو احساس خودمم ميمونم
پس اگه ميشه واسم بيشتر بگو
تله پاتي؟
گوش کن من چي ميگم
شرمنده, من عادت دارم جو گير ميشم
نه, اشکالي نداره, راستش اين جوگير شدنتو دوست دارم
مأيوست کردم؟ چيکار کنم؟
پس ازين شگرد واسه خام کردن و به دام انداختن مردا استفاده ميکني؟
!نه
اينگار بيخيال مياي با اينکه جذابي
اشتباه ميکني
چي زني هستي, نکنه ارباب شياطين تورو فرستاده؟
اينو فرستادي واست تبليغ کنه؟
درست نيست
اينو خودت گفتي که يه زن وحشتناکي
داشتم شوخي ميکردم, گريه نکن
شرمنده, ميخوام با تاکومي بهم بزنم
واقعاً نميخواستم کسي از جريان منو تاکومي باخبر ربشه
فکر کردم ميتونم کاري کنم که
دوست دخترت بشم
تمام اين مدت همچين فکرايي داشتم, همش همينه
نا اميدت کردم؟
...نه, خوشحالم
با اون چشاي پر اشکت بهم نگاه نکن
نميخوام جوش بگيرتم
ميدونم که نميتونم بزور تورو واسه خودم داشته باشم
نميتونم کاري کنم که از تو يه زن بد درست کنه
اگه تا الان کارايي کرديم
بين منو تاکومي آخر يکيو بايد انتخاب کني
چون دل مهربونو زود رنجي داري
فکر نميکنم آدم حيله گري باشي, پس اينقدر به خودت سخت نگير
اگه تاکوميو دوست داري نميشه کاريش کرد
مهم نيست چقدر واسم سخته
احتمالاً هيچ وقت نميتونم باهاش رقابت کنم
...حقيقت نداره! من
ولي اگه بهم بگي
...که با تاکومي بهم ميزنيو زن من بيشي
هرکاري ميکنم که خوشبختت کنم
واسه خوشبخت کردنت, با تمام نيروم هرکاري ميکنم
دارم خواب مي بينم؟
منظورم اينه که اگه پيشم باشي, حس ميکنم ميتونم هرکاري بکنم
ولي اين يه خوابِ که هيچ وقت نميخوام ازش بيدار بشم
...وقتي با تاکومي بهم زدي
و احساستو پيدا کردي....اون موقع ميام
منتظرت ميمونم
...هي نانا, بعد از مدتا تونستم عاشق بشم
وقتي هيچ وقت فکر نميکردم يه مرد وارد زندگيم بشه
که اين چيزا رو جدي بهم بگه
رن تا حالا چي بهت گفته؟ دوست دارم باهات حرف بزنم
خوش اومدي هاچيکو-سان
شرمنده دير کردم
طوري نيست
راستش زودم اومدي
تنهايي؟
ها, شين-چان و ياسو کجان؟
اونا قبلاً رفتن خونه
چي؟! اين همه واسشون خريد کرده بودم
شرمنده, نگهشون دار واسه مهموني بعدي
راستي, نابو کجاست؟
تا اينجا باهام اومد
ولي گفت فردا کار داره رفت خونه
واقعاً؟
پس, يه اتفاقي افتاده
پس ميتونيم يه روز ديگه بهشون بگيم
منم فردا صبح کلي کار دارم
اشکال نداره اول برم حموم؟
اه! الان نانا-سان اونجاست
ميدونستم مثل بز مياي تو
تو بايد مرضي چيزي داشته باشي
نانا
بزار برسي! داري چيکار ميکني؟
مگه اشکالي داره؟ هردومون دختريم ديگه
دوست ندارم با يه دختر ديگه برم حموم
پس بايد حتماً يه مرد باشه؟
اون عاديه
معمولي از يه جهت ديگست
اگه دختر باشه عاديه
نه يه توله سگ که فقط دوست داره بره بيرون
وايسا نانا
گوش کن, درباره نابوي
نابو چي؟
ازم پرسيد که باهاش ميرم آتيش بازي
ميري
هنوزم مثل بچه دبيرستانياست؟! سين بخارش بيشتر از اونه
بهرحال, ياسو شرطو برد, الکي که رهبر گروه نشده
تمام اعضاء گروهشو ميشناسه
فکر کنم اول صبر کنم با تاکومي بهم بزنم بعد به نانا بگم
اون ترتيب ملاقات منو تاکوميو داد
و اميدوار بود يه رابطه خوب داشته باشم
"مطمئنم ميگه "چه مرگته؟
اگه جاي نانا بودم, همين فکرو ميکردم
نه فقط نانا, همه اينطور فکر ميکنن
بهش زنگ ميزنمو خداحافظي ميکنم
نميخوام وقتي داريم جدا ميشيم صورتشو ببينم, اون خيلي مغروره
کلي پشه تو اتاقمه, خيلي رو اعصابمه
اه, تو اتاق منم همينطور! چرا؟
داشت دهنم سرويس ميشد اونم فقط چون معروفم
نق نزن
پشه ها؟ بالخره تابستونه ديگه
واقعاً ريرا؟
اونام هستن, پاپارازيا
ميخواد بدونم ايندفعه خون کيو ميخوان بمکن
پس بايد تو دورو بره منم باشن, بد شد
اونا خون تورو ميخوان
اه درسته
يه زن پيشته رن, مگه نه؟
قبل از اينکه گندش دربياد ردش کن
نميتونيم اينجور رسوايارو جمع کنيم
چيش اشکال داره؟
"زندگي عشقي هونجو رن فاش ميشود"
تو رو که ناراحت نميکنه درسته؟ حتماً خيلي افسانه ايه
بهش ميگم هر وقت ميخواد بياد با لباس مبدل بياد
راستي, وقتي ما برگرديم خونه پشه ها کجا ميرن؟
پس پاشو برو خونه, گروه ما بدون تو هم کارش درسته نااوکي
مجبور نبودي اينقدر سريع جواب بدي
الو؟
ميخواستي باهام حرف بزني؟
موضوع چيه؟ اتفاقي افتاده؟
پشت تلفن نميشه
با تلفن نميتونم خداحافظي کنم
بي انصافيه
ميتونيم الان همديگرو ببينيم و حرف بزنيم؟
شرمنده, الان يه ضبط تلويزيوني داريم
اه واقعاً؟ شرمنده که مزاحمتون شدم
نه طوري نيست, راستش خيلي وقته اينجا معطل شديم
خسته کننده ست
سابقه نداشته تو تلويزيون باشيد
اره يه تي وي ماهواره ايه, يه بارنامه مخصوص واسمون دارن
واقعاً؟ ما که ماهواره تو خونه نداريم
اگه از طرفدارايي بايد يکي بخري
اين خوب نيست, الان وقت اين حرفا نيست
چي شده؟ نميشه از پشت تلفن بگي؟
چون واقعاً برنامه هام فشردن وقت نميکنم
...که اينطور
چي؟ نگو که حامله اي؟
ها نه, اينطور نيست
پس اينطور نيست, خدارو شکر, داشتم قبض روح ميشدم
شايد بهم نياد, ولي خيلي احساساتيم
نميخوام تو همچين درد سرايي بيافتم
شرمنده
درد سر؟
!کيو ميگه؟
يعني فرار از مسئوليتش, واسش يه کاره عاديه
اين بشر يه چيزيش ميشه
من چرا دارم عذرخواهي ميکنم؟
ما بعدي هستيم
شرمنده, الان بايد برم
هر وقت فرصت کردم بهت زنگ ميزنم
لازم نکرده
ديگه بهم زنگ نزن
خداحافظ
گفتم, تونستم بهش بگم
تموم شد
اينگار نانا از دستم عصبانيه
نانا؟ اه منظورت هاچيکوي, فک کنم بدونم چرا عصبانيه
"نگو حامله شده"
"منو ترسوندي, درد سره"
بعدش ميگي حساسم؟
تو حتي يه ريزه احساسم نداري
ولي واقعاً يه مشکلي بود, مجبور بودم بگم
گذشته از اين, بنظر خيلي مضطرب بود
اگه اينطور فکر ميکني, پيش نهاد ميدم با خانواده بري خدمتشون تکليفتون روشن شه
ببين که داري اينو ميگه
اين که مشکل من نيست
راستش, خودمم دوست دارم تکليفم روشن بشه
ولي بازم قرص ميخوره, زن پليديه
پس واقعاً همچين چيزي ميخواي
ديگه زنگ نميزنه
چي شد؟ خيلي سريع بود
چرا داشتم خودمو معطل همچين مرد بي عاطفه اي ميکردم؟
اينگار 100 عاشقي به پايان رسيد
نه
از اولشم ميدونستم تاکومي عاشق نيست
اينگار واسه چيزي که بهش گفتم کَکِشم نگزيد
اينگار از يه خواب صد ساله بيدار شدم
هربار که همو ميديديم, اينگار خودمو گم ميکردم و اونم با حرفاي عاشقانه فريبم ميداد
وقتي کنار هم بوديم
الکي دلمو خوش ميکردم که روزي مياد که اونم عاشقم بشه
ولي اون چيزي جز توهم نبود, بالاخره تونستم حقيقتو ببينم
منتظرت ميمونم
اينگار بوسه يه شاهزاده منو واقعاً بيدار کرده
شاهزاده
گرچه اون منو واقعاً يه شاهزاده نميدونه
ولي طوري نيست
غافلگيرم کردي
شرمنده موقع کار مزاحمت ميشم, نانا بهم گفت کجا کار ميکني
پس تو يه فروشگاه موسيقي کار ميکني
فکرشو ميکردم کلي آهنگ بايد داشته باشيد, درسته؟
راستش, فقط 2 روز تو هفته اينجام
روزاي ديگه کاراي نيمه وقت ميگيرم
که اينطور, راستي امروز کي تعطيل ميکني؟
ساعت 9
پس تا اون موقع تو کافه بغلي منتظرت ميمونم
وقتي فکرشو ميکنم
خيلي چيزا هستن که هنوز درباره نابو نميدونم
دلم ميخواد دربارش بيشتر بدونم
يه A ولي شرط ميبندم گروه خونيش
از اونجايي که يه آدم جديه
خوب نيست, نميتونم آروم بشينم
خسته نباشي
اينطوري نگو قبض روح شدم
هي نابو, گشنت نيست؟
از سر کار مستقيم اومدم اينجا, چيزي نخوردم
اه, پس بريم يه جا شام بخوريم
راستش ميخواستم بريم خونه يه چيزي درست کنم
جانم, خونم؟
نه چرا نه؟
ديروز بهت گفتم
اول همه چيو سرو سامون بده بعد من هستم
ولي تمومش کردم, واسه همين اومدم
بهمين سرعت
ببخشيد, ولي کل روزو درگيرش بودم
امروز واسم به اندازه يه سال طول کشيد
شايد واست يه سال بوده ولي يه روز هنوزم يه روزه
پس سعي ميکنم يه روز بيشتر منتظر بمونم
بلدي نيکوجاگا درست کني؟
متخصصشم
خيلي نازه! بزار فکر کنه يه سال گذشته
هاچيکو کجاست؟
گفت ممکنه امروز خونه نياد
بهم مسيج داد
فکر ميکني رفته پيش دوست پسرش؟
چي؟ ولي فکر ميکردم تا آخر شب فيلم برداري دارن
بهم بگو نابو کجا کار ميکنه هاچيکو
...هي نانا
رن بهت چه حرفاي عاشقانه اي ميزد؟
شايد بهتر بود ازت ميپرسيدم
هيف که اينجا از اون واناي پايه گربه اي نيست
من به آسمان رسيدم
ولي به چيزايي که ميخواستم نميتونم برسم
اونا تو آسمون گم شدن
درست مثل بادبادکهاي رنگي
تنهام
جاييو ندارم که برم
که به نرمي دستامو گرفتي
شبِ بي ستاره
نميخوام به سايه گذشتم نگاه کنم
ميخوام گرماي وجودتو حس کنم
اشکام سرازير ميشن
حتي اگه شکم کنم رها نميکنم
forums.animworld K I N S H I N
دستايي که منو گرفتن